1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Indonéský překlad od Anio Lui IG: Anio Lui 2 00:02:08,390 --> 00:02:13,330 11. epizoda 3 00:02:29,050 --> 00:02:31,350 Jste tu na pohovor? 4 00:02:31,450 --> 00:02:33,530 Přišel jsem sem dodat a pivo ze supermarketu Huimin 5 00:02:33,550 --> 00:02:35,320 Rozvoz piva? 6 00:02:35,720 --> 00:02:37,850 Přišel jsi sem na pohovor? 7 00:02:37,920 --> 00:02:39,090 Pane Mengu 8 00:02:40,490 --> 00:02:44,420 Pane Mengu, koupil jste si nějaké? pivo v supermarketu? 9 00:02:44,430 --> 00:02:45,640 Vlastníte tuto firmu 10 00:02:45,650 --> 00:02:47,900 Ano, chcete zde pracovat? 11 00:02:58,040 --> 00:02:59,610 Ahoj Yun Shu 12 00:02:59,820 --> 00:03:01,180 Dobrý den, profesore Zhange 13 00:03:01,400 --> 00:03:02,750 Jste zaneprázdněni? 14 00:03:02,810 --> 00:03:04,550 Co se děje, mluvte 15 00:03:04,680 --> 00:03:06,580 Chci vám jeden říct dobrá zpráva 16 00:03:06,590 --> 00:03:09,950 Našel jsem si novou práci jako asistent v advokátní kanceláři 17 00:03:09,970 --> 00:03:11,890 Právě jsem absolvoval pohovor dnes odpoledne 18 00:03:11,950 --> 00:03:13,020 No, gratuluji 19 00:03:14,890 --> 00:03:15,960 Ve skutečnosti... 20 00:03:16,490 --> 00:03:18,600 Chci ti říct ještě jednu věc 21 00:03:18,610 --> 00:03:20,870 Protože dnes odpoledne jsem potkal dědečka 22 00:03:20,890 --> 00:03:22,940 Obávám se, že nevíš 23 00:03:22,950 --> 00:03:25,900 Tak jsem ti to řekl předem 24 00:03:26,500 --> 00:03:28,300 I děda bude mít radost 25 00:03:28,440 --> 00:03:29,210 Pojďte, rozveselte se 26 00:03:29,220 --> 00:03:31,240 Profesore Zhang, sbohem 27 00:03:31,770 --> 00:03:33,180 Dobře, sbohem 28 00:03:44,600 --> 00:03:46,250 Jsi zamilovaný... 29 00:03:46,300 --> 00:03:47,190 ano.. 30 00:03:47,820 --> 00:03:49,620 Velmi zajímavé 31 00:03:52,030 --> 00:03:54,200 Dědečkova nálada je opravdu dobrá v poslední době dobrý 32 00:03:58,670 --> 00:04:00,700 Velmi příjemné 33 00:04:03,840 --> 00:04:04,710 proč? 34 00:04:06,370 --> 00:04:07,640 Starosti? 35 00:04:08,610 --> 00:04:09,910 ne 36 00:04:09,980 --> 00:04:12,160 Dědečku, ty nemáš řekl, moje síla je 37 00:04:12,170 --> 00:04:13,280 Nemějte žádné myšlenky 38 00:04:13,380 --> 00:04:15,850 Tak jak se mám bát... 39 00:04:16,700 --> 00:04:20,090 Nezapomeňte se rozveselit 40 00:04:20,220 --> 00:04:23,960 Něco je špatně ne se Si'Nian? 41 00:04:24,260 --> 00:04:25,360 Ne ne 42 00:04:28,000 --> 00:04:28,800 ne 43 00:04:30,100 --> 00:04:32,230 Mám trochu obavy 44 00:04:32,270 --> 00:04:35,100 Teď jsem si našel práci 45 00:04:35,170 --> 00:04:36,910 Jako asistent v advokátní kanceláři 46 00:04:37,170 --> 00:04:38,040 ale... 47 00:04:38,200 --> 00:04:41,280 Nemám v sebe důvěru 48 00:04:41,340 --> 00:04:43,810 nevím jestli já může dělat dobře 49 00:04:43,880 --> 00:04:45,350 Opravdu jen něco takového? 50 00:04:45,600 --> 00:04:46,950 já nelžu 51 00:04:47,380 --> 00:04:49,580 Když jsem přijel do zahraničí poprvé 52 00:04:49,650 --> 00:04:52,790 Všichni mí učitelé jsou americké a evropské 53 00:04:52,850 --> 00:04:54,420 Všichni tomu nemohli uvěřit 54 00:04:54,450 --> 00:04:57,360 Co umí Číňané matematický výzkum 55 00:04:57,890 --> 00:05:00,530 Vidět jejich váhavé pohledy 56 00:05:00,560 --> 00:05:02,900 Také jsem o sobě pochyboval 57 00:05:03,030 --> 00:05:04,900 Dokonce jsem si myslel 58 00:05:04,900 --> 00:05:06,640 Změnit kariéru 59 00:05:06,680 --> 00:05:07,940 Nebo odejít ze školy 60 00:05:10,140 --> 00:05:11,670 Pak 61 00:05:12,410 --> 00:05:14,090 Jednoho dne mě viděl můj mentor. 62 00:05:14,100 --> 00:05:16,750 Zavolal mě z kanceláře 63 00:05:17,000 --> 00:05:19,610 Dan ukázal na hromadu dokumentů na stůl, pak řekl 64 00:05:19,630 --> 00:05:21,620 Zhang, vidíš... 65 00:05:21,720 --> 00:05:24,430 Toto jsou všechny dokumenty k přihlášce k doktorandovi 66 00:05:24,440 --> 00:05:27,090 Ale z té hromady dokumentů 67 00:05:27,120 --> 00:05:29,360 vyberu jen tebe 68 00:05:29,850 --> 00:05:33,330 Tak prosím věřte ve svých vlastních schopnostech 69 00:05:33,500 --> 00:05:36,060 A také věřit v mé cíle 70 00:05:37,130 --> 00:05:38,400 Yun Shu 71 00:05:38,900 --> 00:05:40,640 Musíte také věřit 72 00:05:40,670 --> 00:05:44,850 Kdo je vyvolený, ten musí být, protože existuje důvod 73 00:05:45,610 --> 00:05:47,140 Prostě ta vyvolená osoba 74 00:05:47,200 --> 00:05:49,950 Možná nevím proč 75 00:05:49,970 --> 00:05:50,880 dědeček 76 00:05:51,280 --> 00:05:52,680 já? pochopil 77 00:05:53,680 --> 00:05:55,080 duch... 78 00:05:58,520 --> 00:05:59,350 Yun Shu 79 00:05:59,400 --> 00:06:02,420 Potřebuji vaši pomoc 80 00:06:02,860 --> 00:06:03,930 Žádný problém... 81 00:06:03,970 --> 00:06:05,160 Dědečku, jen to řekni 82 00:06:41,530 --> 00:06:44,000 "Profesore Zhang, přijďte zítra do nemocnice." 83 00:07:05,790 --> 00:07:08,460 plážový dům 84 00:07:09,020 --> 00:07:14,000 Opravdu, jsou tam sídla jako v knihách 85 00:07:29,740 --> 00:07:31,850 Krásný dům 86 00:07:31,900 --> 00:07:35,120 Jak dlouho mi to bude trvat abych to vyčistil sám 87 00:08:45,190 --> 00:08:46,890 Profesor Zhang 88 00:08:50,060 --> 00:08:51,760 Proč jsi sem přišel? 89 00:08:57,100 --> 00:08:58,530 Pane Zhang.. 90 00:08:59,500 --> 00:09:00,970 Dnes přicházíte sem 91 00:09:01,040 --> 00:09:02,900 Proč jsi mě neměl? dříve nebylo řečeno 92 00:09:02,920 --> 00:09:03,910 já... 93 00:09:04,040 --> 00:09:05,370 zapomněl jsem... 94 00:09:06,370 --> 00:09:09,450 Vlastně jsem si myslel, protože obvykle jste velmi zaneprázdněni 95 00:09:09,460 --> 00:09:13,550 Tak jsem si myslel, že nepotřebuji říct takovou maličkost 96 00:09:16,020 --> 00:09:18,700 Učiteli Zhangu, musíme uklidit rychle tento dům 97 00:09:18,710 --> 00:09:19,800 Tento dům je příliš velký 98 00:09:19,810 --> 00:09:23,960 Když to nevyčistíme, tak ano rychle neskončí 99 00:09:24,860 --> 00:09:25,860 Yun Shu 100 00:09:26,130 --> 00:09:28,300 Gratuluji k nové práci 101 00:09:31,530 --> 00:09:33,130 Začněme 102 00:10:14,240 --> 00:10:16,080 Buďte trochu opatrní 103 00:10:19,720 --> 00:10:21,480 Na vysoké místo, ať to tak je 104 00:11:32,820 --> 00:11:34,160 Yun Shu 105 00:11:34,590 --> 00:11:35,860 Profesor Zhang 106 00:11:35,990 --> 00:11:36,690 Yun Shu 107 00:11:36,930 --> 00:11:38,970 Ve skutečnosti lze tuto místnost vyčistit 108 00:11:38,980 --> 00:11:41,870 Učiteli Zhangu, viděl jsem spoustu fotek tebe, když jsi byl dítě 109 00:11:41,880 --> 00:11:43,260 Velmi vtipné 110 00:11:43,300 --> 00:11:46,900 Také jsi rád četl příběhy víl, když jsi byl mladý 111 00:11:53,880 --> 00:11:55,280 Profesor Zhang 112 00:11:55,310 --> 00:11:55,820 promiň 113 00:11:55,830 --> 00:11:57,220 Nechtěl jsem hrát se svými věcmi 114 00:11:57,240 --> 00:11:58,510 Vy jděte ven jako první 115 00:12:00,520 --> 00:12:01,380 dobře 116 00:12:01,450 --> 00:12:03,520 Jdu uklidit další pokoj 117 00:12:03,550 --> 00:12:04,390 dobře 118 00:12:18,170 --> 00:12:19,430 Yun Shu 119 00:12:20,740 --> 00:12:21,870 Yun Shu 120 00:12:23,140 --> 00:12:24,340 proč... 121 00:12:24,500 --> 00:12:26,240 Pojď sem na chvíli 122 00:12:29,740 --> 00:12:31,080 Proč? 123 00:12:32,080 --> 00:12:33,720 Zeď, na zeď. 124 00:12:37,090 --> 00:12:38,750 Je tu něco o zeď, vidíš to 125 00:12:38,770 --> 00:12:39,950 kde... 126 00:12:41,560 --> 00:12:43,220 Ve 2 hodiny ráno 127 00:12:43,250 --> 00:12:44,760 Něco je na zdi 128 00:12:44,790 --> 00:12:46,220 Co tím myslíš, tenhle gekon 129 00:12:46,220 --> 00:12:47,360 Promiň, že tě obtěžuji 130 00:12:48,200 --> 00:12:49,530 Odstraňte to prosím... 131 00:12:51,470 --> 00:12:52,200 Ano 132 00:12:52,400 --> 00:12:53,200 toto... 133 00:12:53,300 --> 00:12:54,300 Trochu rychleji 134 00:12:54,350 --> 00:12:55,340 Odstraňte jej 135 00:12:55,360 --> 00:12:56,700 Bylo vydáno? 136 00:13:04,650 --> 00:13:06,210 Prosím, zbavte se toho, pospěšte si... 137 00:13:06,550 --> 00:13:08,420 Moc se ti to nelíbí... 138 00:13:13,290 --> 00:13:14,620 Trochu rychleji 139 00:13:20,530 --> 00:13:21,300 prosím, 140 00:13:21,330 --> 00:13:22,400 děkuji 141 00:13:24,870 --> 00:13:28,270 Takže toto je hlavní vchod 142 00:13:29,670 --> 00:13:32,240 Když jste pak zadali více dříve, kterými dveřmi jsi byl? 143 00:13:32,350 --> 00:13:35,280 Vstoupil jsem dveřmi zpátky u vraku lodi 144 00:13:35,410 --> 00:13:37,580 Nelíbilo se mi to překračovat dveře, když jsem byl mladý 145 00:13:37,750 --> 00:13:39,710 Raději vcházím z pláže. 146 00:13:40,550 --> 00:13:41,950 To znamená, že jsme stejní. 147 00:13:43,020 --> 00:13:44,590 Vezmu tě domů 148 00:13:46,090 --> 00:13:47,560 Ve skutečnosti... 149 00:13:47,600 --> 00:13:50,430 Chci se vrátit k pláž později 150 00:13:50,530 --> 00:13:51,130 OK.. 151 00:13:51,300 --> 00:13:52,460 zůstanu s tebou 152 00:13:54,100 --> 00:13:55,360 promiň 153 00:13:55,660 --> 00:13:57,570 Dobrý den, profesore Shene 154 00:14:00,000 --> 00:14:01,150 Setkání 155 00:14:02,470 --> 00:14:03,440 dobrý 156 00:14:03,470 --> 00:14:04,870 Hned jsem zpátky 157 00:14:08,810 --> 00:14:09,710 to je v pořádku 158 00:14:09,740 --> 00:14:10,900 jsi zaneprázdněný.. 159 00:14:11,350 --> 00:14:13,820 Takže můžu jít sám 160 00:14:14,220 --> 00:14:15,150 dobře 161 00:14:15,250 --> 00:14:16,650 Řekni mi, až se vrátíš domů 162 00:14:17,120 --> 00:14:18,350 Buďte opatrní, dobře 163 00:14:32,230 --> 00:14:33,470 Jste stále na pláži? 164 00:14:33,600 --> 00:14:36,670 Pobřeží při odlivu je krásný 165 00:14:36,740 --> 00:14:39,170 Přijď domů brzy. já ukáže příště. 166 00:14:40,040 --> 00:14:43,010 Ano, buďte opatrní 167 00:14:43,140 --> 00:14:44,910 Zpomalte, buďte opatrní 168 00:14:50,650 --> 00:14:52,790 Houpejte se opatrně 169 00:15:14,280 --> 00:15:15,480 Nedělní ráno.. 170 00:15:15,530 --> 00:15:17,980 Vezmu dědu z nemocnice s vámi 171 00:15:19,210 --> 00:15:22,320 Dříve jsem to chtěl říct dědovi že jsem byl s tebou. 172 00:15:22,350 --> 00:15:23,490 Ale ještě jednou jsem zapomněl 173 00:15:23,500 --> 00:15:24,450 Profesor Zhang 174 00:15:24,800 --> 00:15:27,660 Myslel jsem, že jsi jiný než předtím 175 00:15:28,290 --> 00:15:29,460 jiný? 176 00:15:30,530 --> 00:15:31,750 Jaký je rozdíl? 177 00:15:32,060 --> 00:15:35,560 Myslím, že vypadáš šťastněji že když jsme se poprvé setkali 178 00:15:35,620 --> 00:15:36,500 šťastný? 179 00:15:37,330 --> 00:15:38,730 Je to kvůli Yun Shu 180 00:15:39,400 --> 00:15:40,440 Profesor Shen 181 00:15:40,500 --> 00:15:41,940 Myslím, že jsi to asi špatně pochopil... 182 00:15:41,960 --> 00:15:45,240 Yun Shu a já bychom neměli mít takový vztah 183 00:15:45,270 --> 00:15:47,440 Z nějakých zvláštních důvodů 184 00:15:47,580 --> 00:15:49,580 Oba jsme podepsali smluvní ujednání 185 00:15:49,940 --> 00:15:51,320 Dohoda o smlouvě? 186 00:15:51,340 --> 00:15:51,710 Ano 187 00:15:51,710 --> 00:15:54,080 O 1 rok později, kdy dohoda skončila. 188 00:15:54,150 --> 00:15:55,920 Náš vztah skončí 189 00:15:55,980 --> 00:15:58,600 Takže se musím zeptat vašeho pomoci udržet toto tajemství 190 00:15:59,950 --> 00:16:02,200 Takže když se mě zeptáte 191 00:16:02,210 --> 00:16:05,290 O dopadu rozvodu na toto manželka kvůli Yun Shuově právu 192 00:16:06,330 --> 00:16:07,330 ano.. 193 00:16:07,630 --> 00:16:09,460 Díky za připomenutí 194 00:16:09,500 --> 00:16:11,500 Yun Shu a já to máme specifikováno 195 00:16:11,600 --> 00:16:14,300 Snažíme se držet si odstup před cizími lidmi 196 00:16:14,310 --> 00:16:15,340 A předstírat, že jsem cizinec 197 00:16:15,360 --> 00:16:16,540 Profesor Zhang 198 00:16:16,650 --> 00:16:19,510 Vím, že ano že pro jeho dobro 199 00:16:19,580 --> 00:16:22,520 Ale nemůžeš zacházet s ním tak 200 00:16:23,640 --> 00:16:25,580 Nemůžeš, myslíš? 201 00:16:26,080 --> 00:16:29,350 Tato dívka soudila podle svých pocitů 202 00:16:29,900 --> 00:16:32,590 Musíte vysvětlit 203 00:16:32,790 --> 00:16:34,690 Jinak to špatně pochopí 204 00:16:40,460 --> 00:16:43,100 Vedoucí, něco mám s vámi diskutovat 205 00:16:47,640 --> 00:16:50,640 Takže to, co má profesor Shen na mysli, je 206 00:16:50,670 --> 00:16:52,470 Vysvětluji svou motivaci Yun Shu 207 00:16:52,510 --> 00:16:53,470 Samozřejmě 208 00:16:53,520 --> 00:16:56,580 Dívky mají a šílená představivost 209 00:16:56,780 --> 00:16:57,980 děkuji.. 210 00:16:58,310 --> 00:16:59,150 Nemáš zač 211 00:17:06,650 --> 00:17:07,890 co? 212 00:17:07,990 --> 00:17:10,590 Dal jsi výpověď. Tak kde budeš teď žít? 213 00:17:11,700 --> 00:17:13,490 Souhlasím s vedoucím práce 214 00:17:13,520 --> 00:17:15,070 Skončím první moje práce 215 00:17:15,080 --> 00:17:17,840 Uvidíme se v advokátní kanceláři příští pondělí 216 00:17:17,860 --> 00:17:19,500 takže tam můžu ještě žít 217 00:17:20,770 --> 00:17:22,700 Takže teď můžete něco aktualizovat 218 00:17:22,730 --> 00:17:23,970 Jak se máte vy a profesor Zhang? 219 00:17:24,040 --> 00:17:26,440 Jsem s profesorem Zhangem 220 00:17:29,280 --> 00:17:31,810 Cítím se trochu... 221 00:17:34,350 --> 00:17:35,420 Yun Shu 222 00:17:35,980 --> 00:17:37,220 myslím 223 00:17:37,950 --> 00:17:39,050 Vyhrajete.. 224 00:17:39,290 --> 00:17:40,350 vyhrávám 225 00:17:41,190 --> 00:17:43,190 Profesore Zhang, lituje toho 226 00:17:43,750 --> 00:17:45,500 Musí to být po odchodu z domu 227 00:17:45,680 --> 00:17:47,230 Profesorovi Zhangovi se to nelíbí 228 00:17:47,270 --> 00:17:50,360 Ale nemá jinou cestu abych tě požádal, aby ses vrátil 229 00:17:50,380 --> 00:17:52,810 Tak vytvořil každou příležitost 230 00:17:52,820 --> 00:17:54,240 Aby se vždy objevil před vámi 231 00:17:57,100 --> 00:17:58,970 Nemožné 232 00:18:01,080 --> 00:18:02,410 To bylo dříve. 233 00:18:02,440 --> 00:18:03,410 Dobře, přestaň 234 00:18:03,440 --> 00:18:04,450 chci se zeptat 235 00:18:04,510 --> 00:18:07,010 Jak se máš ty a Gu Xiao? 236 00:18:10,850 --> 00:18:11,850 my... 237 00:18:12,550 --> 00:18:15,090 Ve fázi push-pull 238 00:18:16,720 --> 00:18:18,360 Fáze push-and-pull. 239 00:18:18,880 --> 00:18:20,430 Jaké kroky 240 00:18:21,400 --> 00:18:25,240 Proč se ptáš jako kdy byl jsi s profesorem Zhangem? 241 00:18:25,250 --> 00:18:27,740 Bylo mi tak trapně, že jsem to neudělal pochopil a nevěnoval pozornost 242 00:18:28,070 --> 00:18:28,940 Je to jen... 243 00:18:29,070 --> 00:18:30,710 Tady to je... 244 00:18:30,740 --> 00:18:32,070 Drag and drop 245 00:18:33,340 --> 00:18:34,810 Přečetli jste vše informace o zákazníkovi? 246 00:18:34,900 --> 00:18:35,980 Všechny byly viděny 247 00:18:36,010 --> 00:18:37,980 Velmi dobře, advokáte Lan 248 00:18:38,210 --> 00:18:39,180 Přišel zákazník? 249 00:18:39,250 --> 00:18:40,350 Zákazník dorazil 250 00:18:40,380 --> 00:18:42,120 Vypadá to, že probíhá natáčení 251 00:18:43,480 --> 00:18:45,120 Je to Lu Yu 252 00:18:45,490 --> 00:18:47,250 Je to opravdu Lu Yu 253 00:18:47,790 --> 00:18:49,020 "Xiao Li, nejdřív mě poslouchej" 254 00:18:49,660 --> 00:18:50,500 Řez! 255 00:18:50,560 --> 00:18:52,360 Ne, co se stalo s tvým hraním 256 00:18:52,500 --> 00:18:54,460 Můžete jednat realističtěji? 257 00:18:54,480 --> 00:18:55,010 Dobře se trefte 258 00:18:55,020 --> 00:18:56,160 Dobře, ještě jednou... 259 00:18:56,200 --> 00:18:57,100 Ještě jednou 260 00:18:57,530 --> 00:18:59,070 Ještě jednou, ještě jednou 261 00:18:59,430 --> 00:19:00,700 Pojď, připrav se 262 00:19:02,070 --> 00:19:03,600 "Jsi moc" 263 00:19:03,650 --> 00:19:05,210 "Xiao Li, nejdřív mě poslouchej" 264 00:19:05,540 --> 00:19:07,640 "Proč jsi mě zradil" 265 00:19:07,710 --> 00:19:08,680 Řez! 266 00:19:08,880 --> 00:19:10,550 Pokud není problém, použijme právě tento 267 00:19:10,560 --> 00:19:11,580 Udělejte to rychle 268 00:19:11,610 --> 00:19:12,080 ředitel 269 00:19:12,280 --> 00:19:13,290 Udělej to znovu, znovu 270 00:19:13,300 --> 00:19:14,780 Nebyl jsem o moc dříve 271 00:19:14,880 --> 00:19:16,350 Opět, můžete to vydržet? 272 00:19:16,450 --> 00:19:17,390 jsem ještě mladý, takže je to v pořádku 273 00:19:17,490 --> 00:19:18,390 Přijďte ještě jednou 274 00:19:18,620 --> 00:19:19,420 dobře 275 00:19:21,800 --> 00:19:23,990 Děkuji, starší, budu tvrdě pracovat 276 00:19:24,090 --> 00:19:24,370 to je v pořádku 277 00:19:24,380 --> 00:19:25,930 Velmi dobré, vše připraveno 278 00:19:26,190 --> 00:19:27,280 "Jsi moc" 279 00:19:27,400 --> 00:19:28,860 "Proč jsi mě zradil" 280 00:19:28,930 --> 00:19:29,700 Řez! 281 00:19:29,730 --> 00:19:30,530 Absolvent 282 00:19:30,560 --> 00:19:32,000 Změnit místo // Dobré 283 00:19:34,140 --> 00:19:35,570 Pojďme na schůzku 284 00:19:49,720 --> 00:19:50,790 předchozí 285 00:19:50,850 --> 00:19:53,290 Myslel jsem, že se nevrátím nikdy tady 286 00:19:53,550 --> 00:19:55,260 Dnes opět vstoupil do tohoto domu 287 00:19:55,320 --> 00:19:57,460 Bylo to, jako by a život uplynul 288 00:19:58,160 --> 00:19:59,230 pane Zhange 289 00:19:59,260 --> 00:20:00,660 Nemůžeš takhle vtipkovat 290 00:20:00,800 --> 00:20:02,300 Co se směje? 291 00:20:02,330 --> 00:20:03,660 Je to upřímný výraz 292 00:20:03,800 --> 00:20:04,970 Dědečku... // Posaďte se 293 00:20:06,900 --> 00:20:09,010 Dědečku, podívej... dům je velmi čistý 294 00:20:09,020 --> 00:20:10,410 Nelepší se atmosféra? teď ne 295 00:20:10,420 --> 00:20:11,720 Samozřejmě 296 00:20:11,900 --> 00:20:13,310 Vy dva jste tady 297 00:20:13,450 --> 00:20:15,010 Děda má dobrou náladu 298 00:20:17,510 --> 00:20:18,590 Má děda hlad? 299 00:20:18,600 --> 00:20:19,710 budu pro vás vařit 300 00:20:19,730 --> 00:20:20,460 Dobře 301 00:20:20,470 --> 00:20:21,350 Čekejte prosím... 302 00:20:21,780 --> 00:20:23,620 Bude toho hodně dobrého jídlo dnes večer 303 00:20:26,400 --> 00:20:28,490 Tento dům se vždy cítí pohodlně 304 00:20:39,070 --> 00:20:40,100 Profesor Zhang 305 00:20:40,500 --> 00:20:41,340 kde je děda? 306 00:20:41,870 --> 00:20:43,900 Děda říkal chtěl číst knihu 307 00:20:44,710 --> 00:20:45,940 pomůžu ti 308 00:20:47,580 --> 00:20:50,580 Můžete mi pomoct řezat ta zelenina tam 309 00:20:50,730 --> 00:20:51,580 dobře 310 00:21:09,560 --> 00:21:10,730 pomůžu ti 311 00:21:10,850 --> 00:21:12,180 To je v pořádku, můžu udělej to sám 312 00:21:12,190 --> 00:21:14,300 To je v pořádku, udělám to 313 00:21:15,500 --> 00:21:16,440 děkuji 314 00:21:25,610 --> 00:21:27,350 Slyšel jsem profesora Shena... 315 00:21:27,450 --> 00:21:28,550 Blesková svatba 316 00:21:28,800 --> 00:21:30,080 A rozvod 317 00:21:30,250 --> 00:21:33,020 Dopad bude velmi špatný pro ženy 318 00:21:33,650 --> 00:21:35,020 já tě nechci 319 00:21:35,300 --> 00:21:38,060 Zraněný vnějším světem 320 00:21:44,030 --> 00:21:45,530 já vím 321 00:21:46,630 --> 00:21:49,340 předchozí 322 00:21:52,010 --> 00:21:53,740 Myslel jsem příliš mnoho 323 00:21:53,970 --> 00:21:54,840 ne 324 00:21:56,280 --> 00:21:57,480 předchozí 325 00:21:57,500 --> 00:21:59,350 Moc dobře jsem o tom nepřemýšlel 326 00:22:01,350 --> 00:22:03,260 Dědečku, jídlo není hotové 327 00:22:03,270 --> 00:22:04,950 Diskutujete něco 328 00:22:05,000 --> 00:22:07,760 Zůstaň dnes večer s dědou, eh... 329 00:22:07,850 --> 00:22:09,230 Vrať se zítra, jak? 330 00:22:09,240 --> 00:22:10,400 ano ne 331 00:22:16,100 --> 00:22:18,730 Ano dědečku, žádný problém 332 00:22:40,890 --> 00:22:42,160 Yun Shu 333 00:22:42,890 --> 00:22:44,930 Co tě trápí 334 00:22:46,160 --> 00:22:47,230 dědeček 335 00:22:47,600 --> 00:22:49,900 Je pozdě v noci. Proč? ty ještě nespíš? 336 00:22:49,930 --> 00:22:51,500 starší lidé, 337 00:22:51,770 --> 00:22:53,610 Snadno hladový, strach ze smrti, 338 00:22:53,620 --> 00:22:54,770 A nemůže spát 339 00:22:55,640 --> 00:22:57,380 Stále je jídlo, Jdu to zahřát 340 00:22:57,390 --> 00:22:59,570 Ne, ne... Jezte 2 balení je také dost 341 00:23:01,510 --> 00:23:02,540 dědeček 342 00:23:03,200 --> 00:23:05,060 Mám takovou otázku Chci se tě zeptat 343 00:23:05,070 --> 00:23:05,810 Stačí se zeptat 344 00:23:06,050 --> 00:23:07,380 Profesor Zhang 345 00:23:07,950 --> 00:23:10,420 Neměl rád příběhy? Andersenova pohádka 346 00:23:10,500 --> 00:23:12,920 Proč se ptáš? najednou tohle 347 00:23:13,520 --> 00:23:16,980 Když jsem čistil pokoj ve 2. patře 348 00:23:17,090 --> 00:23:20,030 Náhodou jsem viděl Andersenova kniha tam 349 00:23:20,160 --> 00:23:22,800 Některé stránky byly roztrhané v nepořádku 350 00:23:22,820 --> 00:23:25,230 Myslel jsem, že to bylo úmyslné 351 00:23:25,240 --> 00:23:26,500 takže... 352 00:23:29,200 --> 00:23:31,140 Je to příběh princezny Hai? 353 00:23:34,810 --> 00:23:37,710 Toto je Si'Nianina oblíbená pohádka 354 00:23:37,880 --> 00:23:41,350 Ale byl také největší bolest, kterou cítil 355 00:23:42,180 --> 00:23:44,100 Když byly Si'Nianovi 4 roky 356 00:23:44,120 --> 00:23:47,990 Jeho matka a otec odešli jinam dělat výzkum 357 00:23:48,020 --> 00:23:49,920 Původní plán byl pro aby se vrátili v létě 358 00:23:50,120 --> 00:23:54,730 Si'Nian stále doufá každý den že se jeho matka vrátí 359 00:23:55,060 --> 00:23:57,130 Ale to se očekává 360 00:23:58,600 --> 00:24:01,340 A při čekání na Si'Nian... 361 00:24:01,900 --> 00:24:05,070 Opravdu si netroufám řekni pravdu 362 00:24:05,440 --> 00:24:10,080 Vždy jsem používal jeho příběhy oblíbené víly, aby ho oklamaly 363 00:24:10,210 --> 00:24:12,030 Řekl jsem mu 364 00:24:12,050 --> 00:24:14,780 Jeho matka nás neopustila 365 00:24:15,020 --> 00:24:17,750 To je právě to, její matka je mořská panna 366 00:24:17,760 --> 00:24:20,290 A teď zpět k moři 367 00:24:20,310 --> 00:24:22,000 Až vyroste 368 00:24:22,090 --> 00:24:24,190 Jeho matka se vrátí vidět ho 369 00:24:25,590 --> 00:24:27,130 Ale tahle lež 370 00:24:27,400 --> 00:24:29,730 Nemůžu vydržet věčně 371 00:24:31,430 --> 00:24:32,970 dědeček 372 00:24:34,470 --> 00:24:36,100 Neříkej to 373 00:24:37,400 --> 00:24:40,070 Na pohádky nevěří. 374 00:24:40,370 --> 00:24:43,860 Prostě neměl čas 375 00:24:43,870 --> 00:24:46,910 Na rozloučenou do jeho minulosti 376 00:24:47,510 --> 00:24:48,680 Yun Shu 377 00:24:49,250 --> 00:24:50,750 víš.. 378 00:24:50,990 --> 00:24:52,620 Proč dědeček 379 00:24:52,650 --> 00:24:54,990 Chci, aby ses oženil Si'Nian. 380 00:24:57,320 --> 00:24:59,330 Protože děda ví... 381 00:24:59,760 --> 00:25:03,960 Jsi vřelá dívka 382 00:25:03,990 --> 00:25:05,800 Jsem si jistý, že můžeš vliv na Si'Nian 383 00:25:05,900 --> 00:25:08,570 A také zahřát 384 00:25:11,670 --> 00:25:12,810 dědeček... 385 00:25:13,210 --> 00:25:14,410 Slibuji ti... 386 00:25:20,780 --> 00:25:22,250 Je to vhodné? 387 00:25:24,120 --> 00:25:26,770 Velikost je trochu velká 388 00:25:26,790 --> 00:25:28,890 Ale všechno ostatní je dobré 389 00:25:31,290 --> 00:25:33,130 Jen jedna noc.. 390 00:25:53,980 --> 00:25:55,450 Dnes... 391 00:25:55,550 --> 00:25:57,020 Díky za přenocování 392 00:25:58,820 --> 00:26:00,350 Děda má taky velkou radost 393 00:26:01,190 --> 00:26:03,560 To je v pořádku, jen pár dní 394 00:26:03,650 --> 00:26:05,560 Taky chci dovolenou 395 00:26:16,140 --> 00:26:17,810 Je pozdě 396 00:26:18,270 --> 00:26:19,910 Jděte brzy spát 397 00:26:19,920 --> 00:26:21,140 Zítra ráno 398 00:26:21,140 --> 00:26:22,440 Jdeme domů 399 00:26:32,120 --> 00:26:33,490 Profesor Zhang 400 00:26:33,690 --> 00:26:34,920 Spal jsi? 401 00:26:35,460 --> 00:26:36,660 Stále ne 402 00:26:39,090 --> 00:26:40,230 Ten den... 403 00:26:41,550 --> 00:26:44,260 Nechtěl jsem zničit tvůj pokoj 404 00:26:44,400 --> 00:26:46,030 Nejsi na mě naštvaný, že ne 405 00:26:46,100 --> 00:26:46,970 ne 406 00:26:48,940 --> 00:26:50,170 Ten den... 407 00:26:50,500 --> 00:26:52,210 Moje reakce je také trochu přehnaná 408 00:26:53,040 --> 00:26:54,880 Dědeček mi všechno řekl 409 00:26:54,920 --> 00:26:56,780 Co ti řekl děda? 410 00:26:56,810 --> 00:26:58,410 Ohledně příběhu mořské panny 411 00:27:01,180 --> 00:27:02,720 Je po všem 412 00:27:02,800 --> 00:27:04,150 Je to prostě pohádka 413 00:27:04,200 --> 00:27:05,880 Přesvědčovat děti 414 00:27:05,900 --> 00:27:07,420 V reálném světě 415 00:27:08,260 --> 00:27:09,660 To neexistuje 416 00:27:11,590 --> 00:27:13,030 Profesor Zhang 417 00:27:14,600 --> 00:27:17,870 Můžete říct své vlastní myšlenky 418 00:27:18,470 --> 00:27:19,770 Ale 419 00:27:19,800 --> 00:27:23,040 Musíte být upřímní všechny své emoce 420 00:27:24,810 --> 00:27:26,410 Takže 421 00:27:26,740 --> 00:27:28,340 Nepopírej to 422 00:27:35,720 --> 00:27:36,950 Profesor Zhang 423 00:27:42,260 --> 00:27:43,590 Yun Shu 424 00:27:45,030 --> 00:27:46,890 Ve skutečnosti jsme osobně... 425 00:27:48,030 --> 00:27:50,400 Není třeba se záměrně distancovat 426 00:27:57,500 --> 00:27:59,270 myslíš? 427 00:28:05,810 --> 00:28:07,380 Chci říct, je to... 428 00:28:08,200 --> 00:28:10,050 Protože ti to nevadí... 429 00:28:10,800 --> 00:28:12,150 Takže mě to taky netrápí 430 00:28:12,450 --> 00:28:14,090 Abychom odhalili náš vztah 431 00:28:18,130 --> 00:28:19,760 Odpočívej. 432 00:28:21,060 --> 00:28:22,600 dobrou noc.. 433 00:28:56,600 --> 00:28:57,610 Proč jsi sem přišel? 434 00:28:57,620 --> 00:29:00,330 Venku moc fouká, nech mě zadejte první. 435 00:29:00,400 --> 00:29:01,740 co to děláš 436 00:29:01,900 --> 00:29:03,640 je mi zima 437 00:29:05,740 --> 00:29:07,940 Proč je dnes taková zima? 438 00:29:19,650 --> 00:29:21,220 co je to za obličej? 439 00:29:22,800 --> 00:29:24,530 Aha, alergie.. 440 00:29:24,560 --> 00:29:26,630 Nemůžu jíst mořské plody 441 00:29:26,800 --> 00:29:28,930 Můj přítel mě požádal, abych se najedl kaše z mořských plodů 442 00:29:29,060 --> 00:29:30,360 Chtít pít... 443 00:29:44,650 --> 00:29:45,780 Tady si to vezměte 444 00:29:46,500 --> 00:29:47,810 Sáček na led.. 445 00:29:49,450 --> 00:29:50,780 Drž to sám 446 00:29:56,820 --> 00:29:58,130 máš horečku.. 447 00:29:59,490 --> 00:30:00,700 ne... 448 00:30:37,430 --> 00:30:38,570 co to děláš 449 00:30:38,580 --> 00:30:41,230 Neříkal jsi, že se ti to nelíbí nedívat se na dramata? 450 00:30:49,480 --> 00:30:52,150 Vezmi si tohle, zázvorový čaj 451 00:30:57,720 --> 00:30:59,750 Nejdeš příliš daleko 452 00:31:00,090 --> 00:31:01,720 toto... 453 00:31:02,090 --> 00:31:04,390 Můžu tu dnes spát? 454 00:31:05,290 --> 00:31:08,660 Jsem nemocný, já ne nechci být sám 455 00:31:08,680 --> 00:31:10,760 Venku byl stále velmi silný vítr 456 00:31:10,830 --> 00:31:12,070 A pořád mám horečku 457 00:31:12,150 --> 00:31:14,470 Dovolíš mi...já spaní na gauči... 458 00:31:14,500 --> 00:31:16,100 Pokud se odvážíte vstoupit v místnosti... 459 00:31:16,250 --> 00:31:17,800 Hned tě vyhodím 460 00:31:17,940 --> 00:31:19,570 Přání zemřít... 461 00:31:24,240 --> 00:31:26,580 Nechal jsem vedle něj poznámku snídaně 462 00:31:26,700 --> 00:31:28,250 Nechte dědu spát déle 463 00:31:28,260 --> 00:31:29,380 Jdeme první.. 464 00:31:38,790 --> 00:31:41,090 Kam chceš jít, nech mě vezmi si tě... 465 00:31:41,960 --> 00:31:42,830 Profesor Zhang 466 00:31:42,850 --> 00:31:44,930 máte minutku? 467 00:31:47,100 --> 00:31:48,070 Je čas 468 00:31:48,650 --> 00:31:50,600 Chci, abys se mnou někam šel 469 00:31:50,680 --> 00:31:52,010 Nedaleko odtud 470 00:31:52,250 --> 00:31:53,340 Dobře 471 00:31:53,540 --> 00:31:54,840 Ty vedeš cestu 472 00:32:02,520 --> 00:32:04,520 Profesore Zhang, zastavte se zde 473 00:32:05,400 --> 00:32:06,690 chci něco udělat.. 474 00:32:06,850 --> 00:32:08,260 Počkáš na mě 15 minut 475 00:32:08,300 --> 00:32:10,120 A najděte mě po 15 minutách 476 00:32:10,560 --> 00:32:12,200 Pamatujte, 15 minut 477 00:32:12,250 --> 00:32:12,930 Ano 478 00:32:13,030 --> 00:32:14,360 nechoď brzy... 479 00:32:35,380 --> 00:32:36,950 Jsou tyhle boty tvoje? 480 00:32:37,080 --> 00:32:37,880 Opravdu 481 00:32:37,890 --> 00:32:39,390 Vypadá to, že je moje 482 00:32:58,940 --> 00:33:00,070 tam... 483 00:33:43,280 --> 00:33:44,650 Yun Shu 484 00:33:54,530 --> 00:33:55,830 Profesor Zhang 485 00:33:56,430 --> 00:33:59,770 Mořská panna nezapomněla jeho slib 486 00:33:59,900 --> 00:34:02,270 Tady je zpátky, aby tě viděl 487 00:34:14,110 --> 00:34:15,550 Tak hloupý 488 00:34:26,030 --> 00:34:29,730 Profesore Zhang, nechte to zmizet tvé zlomené srdce 489 00:34:30,130 --> 00:34:31,670 Mořská panna nakonec zemřela. 490 00:34:31,700 --> 00:34:33,310 Ne, to nemůže být 491 00:34:33,320 --> 00:34:34,800 Mořské panny se stávají nakonec člověk 492 00:34:34,830 --> 00:34:37,100 A žít šťastně se svým princem 493 00:34:37,140 --> 00:34:39,650 Je to teplý konec a rozkošný 494 00:34:39,660 --> 00:34:42,480 A buď šťastný, jako můj otec to řekl. 495 00:34:53,850 --> 00:34:56,520 Když jsou mé pocity špatné 496 00:34:56,850 --> 00:34:59,260 Chodím do kina sám. 497 00:34:59,290 --> 00:35:00,990 Ke sledování komediálních filmů 498 00:35:01,730 --> 00:35:03,600 Pouze metoda nejmenší dekomprese 499 00:35:03,640 --> 00:35:05,170 Vše co mě napadá... 500 00:35:05,700 --> 00:35:06,970 Ach ano.. 501 00:35:07,630 --> 00:35:09,970 Sledovali jste někdy "Modern Era" 502 00:35:10,400 --> 00:35:12,240 Moderní doba.. 503 00:35:12,870 --> 00:35:14,310 Nikdy jsem ho neviděl 504 00:35:14,440 --> 00:35:15,380 Nikdy nebyl? 505 00:35:15,480 --> 00:35:16,480 nikdy nebyl 506 00:35:16,510 --> 00:35:18,980 Poté 20. května. 507 00:35:19,010 --> 00:35:20,510 Byli jste v kině? 508 00:35:21,620 --> 00:35:25,350 Ten den tam byl... 509 00:35:25,370 --> 00:35:27,390 Ale není 19. května... 510 00:35:27,450 --> 00:35:28,490 Je ten den... 511 00:35:28,860 --> 00:35:30,890 Domluvili jste si schůzku film pozdě večer? 512 00:35:30,990 --> 00:35:32,790 Pak jsi koupil špatný lístek 513 00:35:32,830 --> 00:35:35,960 A celou noc jsem spal v křesle 514 00:35:37,460 --> 00:35:39,600 proč to víš? 515 00:35:40,130 --> 00:35:42,070 Tato osoba sedí daleko... 516 00:35:42,840 --> 00:35:44,000 jsem to já... 517 00:35:45,370 --> 00:35:46,840 nemožné... 518 00:35:46,910 --> 00:35:48,740 Takže tato osoba jste vy? 519 00:35:53,080 --> 00:35:57,020 Takže člověk, který mi to řekl ten den se probudil 520 00:35:57,040 --> 00:35:58,890 jsi ty.. 521 00:35:59,020 --> 00:35:59,890 já? 522 00:35:59,950 --> 00:36:01,090 Probudit se? 523 00:36:01,110 --> 00:36:03,820 Ano, zvuk tvých výkřiků probudil mě 524 00:36:03,950 --> 00:36:06,990 Zvuk filmu probudit tě 525 00:36:08,730 --> 00:36:10,250 Profesor Zhang 526 00:36:11,060 --> 00:36:13,270 Je to němý film. 527 00:36:22,740 --> 00:36:34,350 Indonéský překlad od Anio Lui IG: Anio Lui